PLESAČ I SASTOJKA.
RAZGOVOR SA NJENOM MARGARITOM BECERRA.
Umjetnica nam govori nešto o svom životu i o svom novom projektu kao direktorice "The Plesač i sačmarica ”, inspirisan u delo ruskog autora Antona Čehova.
Pogled na profesionalno.
Autor: ANGÉLICA PRIETO.
Šta je za vas pozorište?
Pozorište je za mene eksperimentalna laboratorija u kojoj se stvarnost i može se promatrati priroda ljudskih postupaka i emocija sa sigurnost koju pruža fikcija, u kojoj su sve pretpostavke Oni su mogući, a mašta i umjetnost nas mogu odvesti do najpodlijeg ili najuzvišenijeg ljudskog iskustva; sve to u velikodušnom fizičkom i efemernom susretu glumaca i gledatelja koji proizvodi transformacijski i oživljavajući tok energije. Po mom iskustvu kao glumica to je bio prostor za profesionalno i lično ispunjenje.
Šta za vas to znači?
"Plesačica i sačmarica"?
Ovaj projekat To je postalo veliko ostvarenje sna, scenski rezultat rada ispunio me zadovoljstvom jer smo postigli sve ciljeve koje smo si postavili. Pozorište me ponovo tera da vam se zahvalim divan proces koji sam živio ruku pod ruku sa najboljim prijateljima i kolegama koji su bili u mogućnosti da me prate.
Plesačica i sačmarica je konsolidiran zahvaljujući strasti koju je nadahnuo projekat u svima nama koji u njemu učestvujemo. Iz čitanja Čehovljevih priča, narativnih elemenata koji su nas zanimali izazvali su svojevrsnu fascinaciju u cijelom timu to se ostvarilo u tekstu Santiaga; uvijek svrsishodan i voljan saslušati doprinose cijele grupe; redatelj, glumci, pomoćnik redatelja i umjetnost.
Od početka je bilo jasno da je namjeravan tekst koji se može vidjeti iz tri različita prostora, ali koji će ispričati jednu anegdotu koja će se prilagoditi estetskom prijedlogu rada u nekonvencionalnim prostorima i koji je također inspiriran složenost koju Santiago riješeno, po mom mišljenju, na veličanstven način.
Recite nam nešto o svom timskom radu
sa dramatičar
Santiago Merchant.
Kako ste odabrali
do umjetnika
tim?
Umetnici su kolege i prijatelji sa kojima želim da radim već duže vreme. Ujedinilo nas je interesovanje za autora i zadovoljstvo je raditi zajedno u pozorištu.
Glumci jesu Cony Camelo, Paula Edwars, Maria Adelaida Palaci ili, Anton Tarsov i Mauricio Sarmiento.
Pomoćnik direktora je Martha Leal.
Dramaturgiju potpisuje Santiago Merchant.
Art Direction je bio zadužen za "El Otro Trapo".
Fotografija by Felipe Flores.
Kako je tekao taj proces pristup Čehovu?
Poziv da učestvujem u programiranju Čehovljevog ciklusa Proklete taštine 2015. izazvao je dva pitanja za mene. Šta me zanima u vezi Čehova? Zašto Čehov u Bogoti 2015. godine? To Odgovarajući na ova pitanja započeo sam tako što sam se približio ovom ikoničnom piscu neke od njegovih priča, prikupljene u izdanju i izboru Sergija Bellvera u knjizi "Čehov je komentarisao" iz 2010. Knjiga u kojoj sam pronašao sljedeće priče: “El violina de Rothschild”, “Desdicha”, “Enemigos”, “La Bellas”, “EL Misterio”, “Pequeñeces”, “La Corista”, “El Mendigo”, “Poliñka”, “El Álbum”, “La Dama i pas ”,“ Ženska sreća ”,“ Sanitarne mjere ”,“ Ljekarna ”,“ Rano jutro ”. Pored pregleda njegove biografije i prepiske koju je vodio sa Olgom Kneeper, vodećom glumicom Moskovskog umetničkog pozorišta i suprugom autora.
Čitajući ove tekstove pronašao sam nekoliko zajedničkih elemenata, kako sa tematskog tako i sa formalnog stanovišta koji su mi zaokupili pažnju, i oni koji će se razviti u ovoj montaži PLESAČA I SASTOJCI.
- Potiskivanje svakodnevnog života obično uzrokovano prenatrpanošću likova u kući ili stanu.
- Korištenje vremena u priči kao književnog izvora kao objektiva koji čitatelju omogućava uvećajte, usredotočite svoju pažnju na određene detalje situacije.
- Vrlo senzorna atmosfera puna zvukova, mirisa, svjetla i sjena pratiti i utiču na emocionalno putovanje Od likova.
- Svijest o ljepoti u dva suprotna čula; nemogućnost likova da je prepoznaju ili, naprotiv, uznemirujuće otkriće njenog ogromnog postojanja.
- Latentni ili manifestni erotizam, pun dvostrukih tumačenja ili predrasuda.
- Humor i melankolija trajno se izmjenjuju u razvoju priča.
Priča uvijek predstavlja trenutak "prepoznavanja" trenutak od bogojavljenje (bilo za lika ili za čitatelja) u kojem sve prelazi od kaosa do reda. Anagnorisis prekida s prostor-vremenom, pojavljuje se percepcija fantastika stvarnosti; čini se da sve u priči to pokazuje: postoji trenutna transformacija atmosfere, svih osjetilnih elemenata harmoniziraju se i vrijeme daje svoj Zoom na snazi, a u nekim slučajevima čak se i priroda manifestira u skladu s trenutkom u kome se otkriva svest.
Prema rečima Sergija Bellvera u prologu "Čehov je komentarisao"
„Čehovljeva revnost u njegovim pričama: bavljenje detaljima, istraživanje tišine, prećutkivanje određenih stvari tako da se kaže ono bitno, prividno zaobilaženje uzeti udaljenost, koncentrirajući se na zrak, svjetlost, a ne na trenutak na objekt. "
Možda, ako je moguće ponovno pročitati Čehova na sceni iz njegovih priča, Morate se vratiti nekoliko metara unatrag i pogledati kompleks iz daljine da biste ga vidjeli iz nove perspektive. Vaša slika kao ikona pripovijesti i dramaturgije, ponekad se čini da su iznad pretenzija njegovog djela. Želim mu se približiti iz elemenata koje sam pronašao u njegovim pričama, elemenata koji su me iznenadili, dirnuli i pomogli mi da uđem u univerzum njegovih likova; Želim napraviti a počast ovom autoru rekonfiguracija ruskog svemira kroz dramaturgiju SANTIAGA MERCHANT -a, iz korištenja nekonvencionalnog prostora u La Maldita Vanidad i iz moje perspektive onoga što Čehov nudi “gledatelju-čitatelju” svojih djela kao iskustvo. Želim raditi vježbu imitacije kao što sam to radio u to vrijeme, Sam Čehov s Tolstojevom pričom.
