FUNDACIÓN LA MALDITA VANIDAD TEATRO  *  lamalditavanidadteatro@gmail.com  *  Movil +(57) 3156336006   *   Tel +(1) 927-70-92. 
Carrera 19 N° 45a-17.  Bogotá - Colombia, 2.020.
  • Facebook
  • YouTube
  • Instagram

1/1

SEMINARIO: Una Mirada del Teatro Griego Contemporáneo. (Dramaturgia, tendencias, festivales, escena).

Con María Cathziemmanouil.

INTERNACIONAL.

TEMA.

La escena griega contemporánea; dramaturgia, festivales, escena estatal e independiente.

LA TALLERISTA.

Filóloga, teatróloga y traductora. Ha traducido (sola o en colaboración con otros) 117 obras del teatro español, catalán e hispánico, 56 de las cuales han sido estrenadas en Grecia o/y en Chipre y 42 han sido publicadas. Ha colaborado varias veces con el Festival de Atenas, la Fundación Cacoyianis en Atenas y el Festival Internacional de Chipre para la traducción de obras de Angélica Liddell, Lola Arias, María Escobar/ Juanfra Rodríguez, José Manuel Sánchez y Teatro Maltravieso de Extremadura. Ha traducido del italiano el libro de E. Barba y N. Savarese L´arte segretta dell´ attore , y del inglés, gran parte de History of the Theatre de O. Brockett y F. Hildy y los libros de Peter Brook The quality of mercy y Evoking (and forgetting!) Shakespeare. En 2016 creó su página web personal www.soloteatro.gr que contiene todas sus traducciones y sus artículos. Es directora artística del Festival Iberoamericano de Lecturas Dramatizadas que organiza cada año desde 2012 hasta la fecha el Instituto Cervantes de Atenas. (Presentación de 34 obras en total por primera vez en Grecia) Ha sido 3 veces finalista para premios de traducción teatral para las obras Animales nocturnos de J. Mayorga (Premio Ploritis 2009), Rottweiler de G. Heras y La Chunga de M. V. Llosa (Premio Museo Teatral, 2010 y 2011). Así mismo, sus traducciones de Fora de joc de S. Belbel (2015), La charca inútil de David Desola y El pequeño poni de Paco Bezerra (2017) y Dentro de la tierra de Paco Bezerra (2019) han sido premiadas por Eurodram. Fue la editora literaria del tomo Teatro Griego Contemporáneo con 6 obras de teatro neogriego, publicado por Ediciones Antígona, Madrid, España, en noviembre de 2018. Ha participado en congresos internacionales con ponencias sobre el teatro español clásico (UAB 2005- Lope y su presencia en el teatro griego) y contemporáneo (Oxford 2012 El amor en los tiempos de la inmigración: Parejas de culturas diferentes en el teatro de Sergi Belbel. Forasters (2003), Fora de joc (2009.) Sus artículos y estudios han sido publicados en revistas literarias tanto en Grecia como en España. Desde enero de 2013 hasta diciembre de 2017 mantuvo su propia columna (El método griego) en la revista teatral ARTEZ.

OBJETIVO.

Dar a conocer la público colombiano un panorama de de la actividad teatral griega hoy; en la dramaturgia, en los escenarios y festivales. En la cuna del teatro Dionysos sigue vivo y en su trono.

METODOLOGÍA.

Cada una de las sesiones estará dividida en tres partes; la primera será una presentación del autor o autora griega de la obra que se presentará esa misma tarde como lectura dramática en el Maratón de Lecturas, luego se hará una exposición de temas relacionados con temas de la vida teatrl griega hoy; grandes festivales, escenas estatales, escenas alternativas, etc. al final de la presentación habr´aun tiempo para resolver las preguntas o dudas del público. (La presentación del autor o autora y la presentación relacionada al movimiento teatral contemporáneo estarán apoyadas por material audiovisual)

CONVOCATORIA.

Estudiantes y profesores de Humanidades; historia, literatura, filosofía, sociología, y áreas afines; estudiantes y profesores de artes escénicas, dramaturgia y personas en general interesadas en la cultura griega.

 

DÍAS DE CLASE. 

Lunes 16 de marzo al sábado 21 de marzo.

HORAS DE CLASE.

1:30 pm a 4:00 pm (las lecturas de las obras de los autores objeto de estudio del seminario serán realizadas posteriormente de 4:30 pm a 8:00 pm).

 

TOTAL HORAS DE CLASE.

15 horas.

VALOR.

$150.000

INFORMES:

+(1) 927-70-92/   (+57) ​​3156336006.

Más información en talleryentrenamiento@gmail.com

Pago en nuestra oficina  en efectivo, vía Datáfono, o a través de la cuenta de AHORROS BANCOLOMBIA No. 60213000252 FUNDACIÓN LA MALDITA VANIDAD TEATRO ).

Soy un párrafo. Haz clic aquí para agregar tu propio texto y edítame. Es muy sencillo.