Inniu mé deich mbliana d'aois.
TODAY I AGED TEN BLIAIN.
Comhléiriú ar ár bhFondúireacht Y. Amharclann Colón i Bogotá.
Is é "Inniu mé deich mbliana d'aois" comhléiriúchán nua an Teatro Colón, an uair seo, in éineacht le Fondúireacht La Maldita Vanidad. "Fuair Daid bás díreach bliain ó shin." Seo mar a thosaíonn "The Three Sisters" le Antón Chejov agus is é pointe tosaigh Jorge Hugo Marín a oiriúnú ar shaothar clasaiceach na Rúise i gcomhthéacs fhoréigean na Colóime sna 80idí. I dtuairim marbhántachta a mheabhraíonn traidisiún oidhreachta “Coplas por la muerte de su padre” de chuid Jorge Manrique, beidh ar na carachtair san obair seo a bheith ar an eolas faoi fhás agus oiriúnú do thimpeallacht ionsaitheach gan chosaint tuismitheoirí. Tá deichniúr aisteoirí ar an stáitse a bheidh i gceannas ar bheatha a thabhairt don scéal seo a bheidh ar siúl i gceann de na chuimhneacháin is tragóidí i stair na Colóime le déanaí, Medellín i 1989.
BILEOG SONRAÍ:
SEOLADH: Jorge Hugo Marín.
ACHTAÍ: Fernando Velásquez, Ella Becerra, Juana Arboleda, Luna Baxter, Angélica Prieto, Juan Pablo Acosta, Jairo Pinzón, Fernando de la Pava, Cesar Álvarez, Anton Tarasov.
CÚNAMH STIÚRTHÓIR: Daniel Diaza
DRAMATURGY: Jorge Hugo Marín.
EALAÍN: An Rag Eile.
SCENOGRAPHY: Mateo Rueda.